Alfred Brüggemann e Riccardo Zandonai - Conchita e Francesca da Rimini (lingua tedesca) - Carlo Lamberti

Alfred Brüggemann contribuì moltissimo, con le sue traduzioni in lingua tedesca dei libretti delle opere italiane alla diffusione del melodramma italiano in Germania

Nel caso del compositore Riccardo Zandonai, anch' egli scomparso nel 1944 come il Brüggemann, abbiamo la traduzione in lingua tedesca del libretti operistico Conchita 

Evidentememente, il compositore di Aachen, avendo riconosciuto il valore musicale di questo  melodramma musicato dallo Zandonai, pensò di effettuarne la traduzione in lingua tedesca per farla conoscere meglio al mondo germanico

Questa è un' altra dimostrazione del musicista di Aquisgrana che rafforza il suo amore per la cultura ed il valore della musica operistica italiana


Carlo lamberti, 2016