Alfred Brüggemann e Riccardo Zandonai - Conchita e Francesca da Rimini (lingua tedesca) - Carlo Lamberti

Alfred Brüggemann contribuì moltissimo, con le sue traduzioni in lingua tedesca dei libretti delle opere italiane alla diffusione del melodramma italiano in Germania

Nel caso del compositore Riccardo Zandonai, anch' egli scomparso nel 1944 come il Brüggemann, abbiamo la traduzione in lingua tedesca del libretti operistico Conchita 

Evidentememente, il compositore di Aachen, avendo riconosciuto il valore musicale di questo  melodramma musicato dallo Zandonai, pensò di effettuarne la traduzione in lingua tedesca per farla conoscere meglio al mondo germanico

Questa è un' altra dimostrazione del musicista di Aquisgrana che rafforza il suo amore per la cultura ed il valore della musica operistica italiana


Carlo lamberti, 2016

Alfred Brüggemann : il leitmotiv che da Aachen, raggiunge Ravello, passando per Torre del lago Puccini (ovvero : Il Brüggemann amante dell' Italia (dal lbro di Carlo Lamberti)

Oggi, luglio 2016, abbiamo l' occasione, con il libro di Carlo Lamberti, di poter leggere quelle pagine, così importanti e storiche, che, Alfred Brüggemann scrisse agli inizi del novecento

Approfittando di quelle memorie e critiche verissime sulla Madama Butterfly, di Giacomo Puccini, possiamo capire il Leitmotiv che collega il compositore toscano a Wagner

Per l' esattezza, è meglio leggere direttamente quello che Brüggemann stesso scrisse in relazione a tale argomento

L' analisi del compositore di Aachen, risulta molto reale ed approfondita

In poco spazio abbiamo i riferimenti a Verdi e Wagner; basterebbe questo per capire l' obiettività ed il  commento che Alfred Brüggemann immette per far comprendere l' acutezza e la passione di tale scritto circa il musicista di Aquisgrana
  Questo compositore innamorato dell' italianità, rimane un pilastro quasi unico nel mondo della musica, per aver tradotto in tedesco ( in onore al suo amico Puccini) libretti d' opere di capolavori del nostro Bel Paese

Questa sua funzione, abbinata alla  modestia, ma anche alla elevata cultura, ne fa di lui un esempio per i musicisti futuri

Carlo Lamberti, 2016

Margherita (Gretchen) di Alfred Brüggemann ( dir. m° Edoardo Vitale, sotituto di Toscanini alla Scala ) Carlo Lamberti

Ho ricevuto da Brigitte Maunier - Vincenti, splendida discendente del compositore Alfred Brüggemann, la copia della locandina della prima rappresentazione al Teatro alla Scala di Milano, del 18 aprile 1910 dell' opera lirica Margherita

E' un vero reperto storico che la famiglia del compositore di Aachen, ha conservato gelosamente dalla fine della seconda guerra mondiale

Poichè l' anno prossimo, 2017, ricorrerà l' ottantesimo anniversario della scomparsa del grande direttore d' orchestra napoletano, Edoardo Vitale, sostituto di Toscanini alla Scala, sarebbe una cosa meravigliosa ricordare quell' evento

Alfred Brüggemann (L' amico tedesco di Puccini), autore dell' opera Gretchen (Margherita),  in quel giorno di aprile del 1910, vide rappresentata la sua opera "gioiello", sotto la storica bacchetta del maestro partenopeo

Oggi, entrambi scomparsi, ci avrebbero potuto raccontare l' andamento di quella serata nel massimo tempio della lirica mondiale, ma limitiamoci a pensare di essere stati presenti a quell' evento

Ringrazio gli eredi della famiglia Brüggemann (Brigitte, Jürgen, Rosa, Emma ed Hans) per la loro affettiva vicinanza

Carlo Lamberti, 2016

Prima edizione dello spartito per canto e pianoforte di Gretchen dalla collezione Carlo Lamberti

Rondò al saltarello - Alfred Brüggemann e la sua sonata per violino e piano nel 1914 dedicata a F. Colies ( Carlo Lamberti)

Il violino è uno struggente miracolo della natura :

con lui riusciamo a elevarci per capire le bellezze dell' universo

e possiamo innamorarci di dolcezza infinita...

soave atmosfera che ci permette di respirare la spiritualità...

bellezza incantata di un' esistenza serena...

dove la pace ci sembrerà un eterno piacere...

là, dove l' arcàno mistero ci illuminerà,

svelandoci i suoi segreti incantevoli e gioiosi...

Carlo Lamberti


Nella piacevole sonata per violino e pianoforte di Alfred Brüggemann. dedicata a Mrs. Benjamin Colies, rileviamo una curiosità musicale non comune : il titolo del terzo tempo ( Rondò al saltarello )

Questa tessitura musicale, il cui spartito trovasi nella collezione Carlo Lamberti, come scritto nel libro : "Alfred Brüggemann
l' amico tedesco di Puccini ", pare rivelarsi interessante sia dal lato di entrambi le letterature : pianistica e violinistica

Con una bella esecuzione, si potrebbe dimostrare che il desiderio compositivo di questo particolare musicista, era di richiamare con il suo terzo tempo, una fra le bellezze musicali tipiche dell' Italia : il salterello

Alfred Brüggemann amò veramente l' Italia e la calorosità dei suoi abitanti, riuscendo a conciliare la sua erudizione letteraria così raffinata con le bellezze del nostro paese, come dimostra  il suo amore per le bellezze napoletane

L' originale romanza, densa di significato, delinea un carattere particolarmente marcato , per la sua forte impronta musicale

Spartiti  appartenenti alla collezione Carlo Lamberti

Qui sopra Jürgen Krombach, nel filmato, realizzatore della prima esecuzione al mondo in Cd della sinfonia sentimentale di Alfred Brüggemann

I suoi numerosi e splendidi discendenti che sono nel "Bel Paese", sono la più bella dimostrazione di questo suo fermore romantico etico e culturale, forse volendo trasfondere nella sua musicalità l' incanto della pittura del del suo antenato : Stephan Lochner

Circolo virtuale ALFRED BRüGGEMANN e Madama Butterfly (Carlo Lamberti)

La musica, arte eccelsa fra tutte, vive dell' afflato interpretativo
quasi fosse un' anima dalle fattezze di un Angelo, che,
proteggendoci con quelle ali celestialmente piumate,
illuminando il cammino della nostra fragile esistenza,
accompagnandoci con amore infinitamente armonioso
ci trasfigurerà in esseri splendenti di gioia infinita

Carlo LAMBERTI, 2016


Nel nome dell' arte delle sette note,Ho pensato di proporre l' idea di far nascere un Circolo Virtuale intestato ad
Alfred Brüggemann 
(Aachen 1873 - Bad  Nanhueim 1944) 

Non tutti sono a conoscenza che, al grande successo dell' opera Madama Butterfly, dal maggio 1904 contribuì Alfred Brüggemann

Su consiglio e con l' appopggio morale e pratico che questo bravissimo compositore di Aquisgrana, offrì a Giacomo Puccini, il musicista lucchese apprestò una nuova edizione in tre atti della stessa opera, ottenendo un grandioso successo

Il Brüggemann, dopo l' insuccesso della Madama , scrisse un libro in difesa del melodramma pucciniano e, che, nel 2014, è stato ristampato nel libro di Carlo Lamberti : L'amico tedesco di Puccini

Il grande compositore di Aachen, valente musicista e famoso poliglotta, per tutta la sua esistenza, si espresse in favore del compositore toscano

I numerosi suoi nipoti e pronipoti, sparsi in più parti del globo, sono la dimostrazione più evidente della diffusa internaziolità che caratterizzò la sua moderna mente artistica

I suoi scritti, relazioni effettuate periodicamente, dagli anni 30 fino ai '40 circa, illustrano tutte le innovazioni ed iniziative musicali in varie parti del mondo in quell' epoca

Facendo un paragone improprio con il musicista milanese Paolo Giorza ( forse il più grande emigrante musicale italiano dell' 800 ), si potrebbe dire che l' opera di questo amico di Puccini si sia espressa in molti paesi, contribuendo alla diffusione della musica nel mondo intero

Amante della natura e degli animali, modesto all' inverosimile, lo si potrebbe veramente, oggigiorno, considerare, il musicista virtuale per eccellenza 

La sua riservatezza ed umiltà, sono ampiamente documentate nelle prefazioni delle sue due opere liriche importanti, come riportato da ciò che scrisse, più sotto

Alfred B., come si sa, tradusse in tedesco i rimanenti libretti delle opere di Puccini, per favorirne il successo di pubblico nell' area germanica e così avvenne

Carlo lamberti, 2016


Nel nome di tutti i discendenti della famiglia Brüggemann (Jurgen, Rosa, Brigitte, Hans, Emma e tutti gli altri) mi auguro di poter essere partecipe nel contribuire a far sorgere il  circolo virtuale a Lui intestato

Carlo Lamberti, 2016

Brüggemann e il pianoforte : sonata n. 2 - Ricordo di Franz Liszt ? nel segno di Emma e Hans Brüggemann, in onore di Jugen, Rosa e Brigitte (Carlo lamberti)

Il pianoforte, con la sua ricchezza armonica e melodica, ci ha permesso di sognare la bellezza della musica, vivendola nei timbri più o meno estatici della nostra psiche

L' arte pianistica di Alfred Brüggemann, rivela tutta la sua varietà ed originale creazione nella sonata n.2 op 13 per pianoforte

Nel libro di Carlo Lamberti ( l' amico tedesco di Puccini ) troviamo accenno nelle scansioni della sonata riguardanti i prime tre tempi

Sempre dalla collezione privata dell' autore, pubblichiamo ora l' inizio della parte finale della sonata (Allegro con brio )

Per chi ama il pianoforte, apprezzerà questo IV tempo, rivelante la competenza compositiva dell' autore Alfred Brüggemann, vero conoscitore della musica italo- tedesca

Per la lunghezza di tale sonata, dobbiamo omaggiare quella famosa del " Magiaro" Franz Liszt e, per la sua varietà, quelle dei novecentisti

Carlo lamberti, aprile 2016

Dalla collezione privata di Carlo Lamberti, prima edizione della sonata per pf op13 di A.Brüggemann

Evidentemente, il talento artistico di Alfred Brüggemann, derivava anche dalla bellezza pittorica cromatica del suo antenato, il pittore Stephan Lochner

Alfred Brüggemann : Sinfonia Sentimentale (Jurgen Krombach , Rosa,Hans, Brigitte ed Emma) testo di Carlo Lamberti

La festosa e ridente apertura della bella sinfonia sentimentale op 11, ci fa comprendere la scelta felice di incidere questa partitura che ebbe  Jurgen Krombach, nipote di Alfred Brüggemann

L' ampio respiro musicale di questa amena composizione, pur ricordandoci per certi versi le tessiture di note di Richard Strauss, delinea una caratteristica del compositore di Aachen

Nei suoi quattro tempi (Allegretto, Lento tranquillo, Scherzo, Finale - Allegro non troppo), abbiamo una descrizione del carattere sereno del compositore Alfred Brüggemann

Un' insieme di bellezze sonore, con modernità tipiche di quel tempo, ci rivela un musicista sorridente, ameno e pieno di serenità

Sembra di intravvedere, nelle rivelazioni espressive di questa sinfonia, una bellezza della creazione e della felice ed armoniosa esistenza di Brüggemann

Sentimento che vorrebbe donarci, come un insegnamento a prendere la vita in modo piacevole e pulito

Conoscere i suoi numerosi discendenti, si impara una benevolenza di rara espressione sincera verso la natura e l' insieme del mondo

Per la sua vivace e colorita orchestrazione, potremmo collocare questo gioiello orchestrale tra quelle partiture che ci recano tranquillità e bellezza

Insomma, una soave sinfonia "pastorale" con accenti tipici di grande ed umana famigliarità

Grande merito, a partire dai discendenti suoi nipoti e pronipoti tutti, a cominciare da Jurgen, Brigitte, Rosa, Hans ed Emma Brüggemann, quest' ultima grande sostenitrice del bisnonno Alfred 

Un plauso particolare per il direttore d' orchestra Ivan Anguélov, primo esecutore mondiale di questa sinfonia



Carlo Lamberti, 2016 

Alfred Bruggemann : la religiosità nella sua trilogia Faust (Carlo Lamberti)

Quando l' arte musicale sale verso le vette infinite della bellezza

là, dove lo spirito umano si trasfigura, in quel cosmo fatato ed infinito

subiamo l' incanto della soavità angelica e, in quella dolcezza incantevole,

sapremo che le nostre aspirazioni, avranno raggiunto lo splendore del sublime

carlo, 18 aprile 2016

Alfred Brüggemann, certamente epigono compositivo Goethiano validissimo, con la sua trilogia Faust, ci ha trasmesso bellezze di sonorità musicalmente inusitate

Oggi, nel segno dei suoi numerosi discendenti Jurgen, Rosa, Brigitte ed Emma, mi sento di commentare, da semplice ammiratore, la sua religiosità nelle opere ispirate al capolavoro di Goethe

Amico veramente sincero di Giacomo Puccini, ammiratore delle sue opere, al punto di arrivare a tradurne il testo in altri idiomi, ci ha lasciato due capolavori che oggi riscopriamo : Faust e Gretchen (Margherita)

Il mondo musicale del capolavoro Goethiano, è stato affrontato sempre da grandi compositori, quali Beethoven, Schumann, Wagner, Liszt, Berlioz,Gounod, Boito, Mahler  ecc

Tra i più vicini al nostro tempo, Schnitte e Busoni, ma ancora tutta da riscoprire, è la Trilogia di Alfred Brüggemann, che si sviluppa in due capolavori : Faust e Margherita ( Gretchen)

La terza parte, rimase incompiuta o frammentata in più pezzi, molto particolari, lasciando così a sè stanti le due parti sopracitate

E' in queste due opere che si sviluppa e si può riconoscere la profonda religiosità del Brüggemann ed anche la sua naturale modestia nel rappresentare le figure celesti

Strano a dirsi, ma proprio la figura del Faust, nella musica, ha dato modo ai compositori, di elevare la figura di Dio e raffigurare un Paradiso di bellezza angelica trionfante

Proprio, con l' opera del Brüggemann, leggendo lo spartito, notiamo l' elevazione del tessuto musicale verso il trionfo della luce del Creatore, pur ammirando la sua misericordia nel dialogare con Mefistofele

I meravigliosi cori degli angelici abitanti dell' Empireo, vengono musicati in maniera eccelsa, puntualizzando maggiormente la bellezza del Cielo, dove regna eterna la serena e sublime perfezione del soave

Praticamente, tutto il primo atto (Prologo in cielo) è un affresco di raro splendore, quasi una composizione che ci rammenta l' armonìa michelangiolesco della Cappella Sistina, terminando con un Gloria pieno di estatica sonorità

Il radioso finale di Gretchen, è una chiusura di meravigliosa ed incantata soavità della Redenzione che, purificando le anime mortali, con cori luminosi, ci raffigura il Paradiso

Tale era Alfred Brüggemann dei primi anni del novecento, esempio di astrale fascino da imitare

Due opere che rimarranno come esempio di armonìa compositiva dei primi anni del novecento

Carlo Lamberti, 2016

Spartiti della collezione privata di Carlo Lamberti

Quando l' arte, elevandosi al Sublime Superiore

perfeziona e trasfigura l' essere umano in spirito angelico,

tende a farci comprendere l' incanto del Creato...

Carlo Lamberti, aprile 2016

Stephan lochner, parte del trittico

Questo grande pittore

antenato di Alfred Brüggemann